Les Débarqués
[FR]
Chaque été, des milliers de migrants entrent en Europe via les côtes italiennes. Alors que rares sont ceux à vouloir y rester, l’Italie a adopté, au grand dam de Bruxelles, une politique du “laissez-passer”. En quelques années, la route qu’empruntent les candidats à l’exil pour remonter vers le pays de leur rêve, plus au nord, est devenue presque aussi saisonnière qu’institutionnalisée.
[ENG]
The Disembarked. Every summer, thousands of migrants enter Europe through the Italian coasts. While few want to stay there, Italy has adopted a " free pass " policy, to the dismay of Brussels. In just a few years, the route that migrants take to go into exile and reach their dream country further north has become almost as seasonal as it is institutionalized.
Client
Le Monde
Year
2014
